「カナノヒカリ」 679ゴウ （1979ネン ３ガツ）
人名の カナ表記に 法的根拠を
カナモジカイ
カナモジカイは， 古井法務大臣と 有泉民事行政審議会 会長 あてに， つぎの ような 建議を しました。
民事行政審議会におかれましては，目下人名漢字につき審議中とうけたまわります。
つきましては，つぎの３点が実現されますよう，ご検討たまわりたく，お願い申しあげます。
１．戸籍簿に，字形（漢字）とならんで，発音（カナ）の登記欄をもうける。
２．字形（漢字）または発音（カナ）の，どちらか一方の表記だけで，法的に公式な氏名表記とみとめる。
３．人名にもちいる漢字は，常用平易なものとし，字種は2000字程度に制限する。
理 由
すべての人名は，一定の発音（呼びかた）でなりたち，また，それを表記する一定の字形でなりたっています。したがって人名の表記は，字形即発音であることが，最も好ましい形でありますが，わが国で常用している漢字の大部分は一字数音であるため，人名の字形と発音とは必ずしも一致しておりません。そのため，現行戸籍法で漢字の字形だけを登記しているのは，発音がしめされず，人名の半面だけの登記にすぎません。
人名の発音があきらかにされないことは，社会生活にさまざまな支障をおこします。ことに高精能の事務機械の使用に障害となります。内閣は，閣達甲104号（昭和24年）で，事務文書での人名カナ書きをみとめておりますが，これをさらに前進させ，すべての場合に発音（カナ）の表記を正当な人名表記として法的根拠をあたえることが，将来の社会のため，必要なことと考えます。
人名漢字の字種制限は，日常用いられない古字，あるいは誤字，新造字をふせぐだけでことたります。制限を強行して国民の反感をかうの愚はさけるべきです。